me-translate- kan sub tittle estensi .srt dari bahasa apapun ke bahasa yang kamu mau

ekeh (halah) buat ini artikel karena banyak banget yang doyan minta tolong translate sub tittle dengan alasan, susah.



1. pertama buka dulu file tersebut

2. lalu anda copy semuanya >>>>>>>(ctrl + A) klik kanan copy

3. bukan notepad (bukan notebook) yang baru

4. di- paste >>>>> klik kanan lalu pilih paste atau ctrl + v

5. di-save

6. buka google translate

 

 andddddd eng ing eng

7. buka lagi file .txt tadi lalu diapus semua >>>> ctrl + A lalu klik kanan delete (atau klik delete pada keyboard)

8. buka lagi hasil translate dari google translate, copy semua hasilnya >>>>> ctrl + A klik kanan pilih copy dan kembali lagi ke notepad yang sudah kosong tadi lalu paste >>>>>> ctrl + V atau klik kanan pilih paste

 dan hasilnya

tetapi kalau masih seperti diatas tulisan hasilnya tidak akan keluar kenapa?, karena

tapi anda juga harus teliti karena saking banyaknya si google ini males juga kali menerjemahkannnya

kalau sudah begini apa yang akan anda lakukan, anda bisa menggunakan dua opsi ini. pertama, anda dapat mengcopi semua yang telah di translate ke file baru, atau memindahkan (di cut) kata kata yang blum ter-translate dan yang belum ter-translate. lalu kembali seperti langkah nomor 4
 1.
 

 2.

 setelah selesai mentranslate seluruh kata anda kembali ke step ini

untuk mengubah secara auto tanda - menjadi -- caranya

lalu klik replace all
menjadi seperti ini

lalu di save as, kenapa ? karena kita akan mengganti extensi .txt menjadi .srt

jika setelah me- klik save lalu keluar seperti ini

menurut saya (IMHO) ini karena file sebelumnya berbeda extensi dengan file yang baru

subtittle anda yang baru telah selesai.
terima kasih